Başka bir ülkeye seyahat ettiğinizde gereken, resmi bir belge olan vize konusunda her ülke farklı bir prosedüre sahiptir.
Diyelim ki, yurtdışında bir ülkede İngilizce eğitimi almak veya arkadaşlarınızla yurtdışına seyahat etmek istiyorsunuz ve vizeye başvurmanız gerek… Vize başvuru sürecinde kullanılan terimlerin ve kelimelerin ne kadar karmaşık olduğunu biliyoruz.
Vize başvurunuzda size yardımcı olacak İngilizce terimler
apply for a visa: Burada vizeye başvurmak anlamında kullanılır. Cümle içinde kullanımına örnek olarak ‘you need to apply for one of many types of visa’ verilebilir.
tourist, student, skilled worker visa: Vize türlerinden birkaçına örnek. Ancak bu vizelerde kendi içinde bölümlere ayrılabilir; mesela kurs sürenize bağlı olarak değişen uzun veya kısa dönem öğrenci vizesi gibi.
national from overseas: Farklı bir vatandaşlığa sahip olduğunuzu belirtmek için kullanılır.
visa-waiver country: Visa Waiver programına dahil olan ülke vatandaşları, vize almalarına gerek kalmadan turist veya iş ile ilgili ziyaretlerinde ülkeye giriş yapabilirler.
visa fees: Vize başvurusu için ödenmesi gereken para miktarıdır.
submit your application: Başvurunuz için gerekli olan tüm aşamaları tamamladıktan sonra başvurunuzu posta yolu ile veya kendiniz yapabilirsiniz.
applicant: Vize başvurusu yapan kişiyi tanımlamak için kullanılır. Bu durumda, vize sürecinde sizeapplicant olarak hitap edilir.
case number: Başvurunuz için belirlenen numaradır. Başvuru sürecinizi bu numara üzerinden takip etmeniz istenebilir.
biometrics: Başvuru sürecinizde biyometrik bilgilerinizi vermeniz gerekebilir; bu bilgiler kapsamında fotoğraf, parmak izi ve dijital imzanız alınacaktır.
Home Office ya da Immigration Departmant: Vize başvurusu yaptığınız ülkenin bu süreci değerlendiren resmi kurumdur.
qualify for the visa: Vize alabilmeniz için gereken niteliklere sahip olduğunuz anlamına gelir. Bunların arasında İngilizce yeterliliği gibi kriterler olabilir.
language sufficiency: İngilizce yeterliliğe sahip olup olmadığınız anlamında kullanılır.
income requirement: Vize başvurunuzda göstermeniz gereken gelir miktarıdır.
sponsor: Yurtdışında bulunduğunuz süre içerisinde masraflarınıza sponsor olacak kişi, kurum veya kuruluş için kullanılır.
comply with all the requirements: Gerekli tüm koşulları yerine getirdiğiniz anlamına gelir.
eligible: Vize almaya uygun durumda olduğunuzu belirtmek için kullanılır.
ineligible: eligible kelimesinin zıt anlamlısıdır ve durumunuzun vize almaya uygun olmadığı anlamındadır.
granted: Vizenizin onaylandığı anlamına gelir.
refuse / deny: Vize onayının tam tersine vizenin rededildiğini belirtir.
valid for a limited period of time: Vizeniz belirli bir süre için geçerlidir.
indefinite visa: Durumunuzda bir değişiklik olmadığı sürece süresiz olarak geçerli vizedir.
Yurtdışına çıktıktan sonra eğitiminizi uzatmayı düşündüğünüz takdirde ya da yurtdışında daha fazla kalmanız gereken bir durumda vizenizi uzatmanız gerekebilir. Bu durumda kullanılan terimler için bazı örnekler:
extend your visa: Vizenizi uzatın anlamına gelir.
change your status: Daha önceki vize alırken belirttiğiniz durumunuzda bir değişiklik olduğu taktirde statünüzü değiştirmeniz gerekir. Örneğin öğrenci vizesinden turist vizesine geçmeniz gerektiği durumlarda.
